{"product_id":"si-hay-cantos-hay-flores-bronstein-melchenker-raquel-trillas","title":"SI HAY CANTOS, HAY FLORES | BRONSTEIN MELCHENKER, RAQUEL | Trillas","description":"\u003cp\u003eEste libro surgió gracias a un taller de música que la autora impartió en Nogales, Veracruz, donde al terminar un grupo de profesores de educación indígena se acercó y le pidió que compusiera canciones en su idioma, el náhuatl, con ritmos diferentes.Eso creó en ella una inquietud pues no conocía ese idioma, pero estaba convencida de que para cantar y bailar sólo se necesita decisión, así que comenzó a buscar quien quisiera trabajar en la traducción de las canciones. Su suerte le permitió encontrar al profesor Natalio Hernández. Así, trabajaron juntos y buscaron la manera en que los dos idiomas se pudieran conjuntar en una misma melodía; buscaron las palabras adecuadas en ambos idiomas para que rimaran y se adaptaran a la melodía, y fueran una forma diferente de expresión. Por ´ltimo, la autora aprendió que el náhuatl es un idioma muy poético.Así, con este libro se plantea la posibilidad de un diálogo intercultural entre los niños y las niñas, invitándolos a cantar y gozar con canciones en ambos idiomas. A travéz de los cantos y las actividades aquí mencionadas, se desarrollarán las competencias correspondientes de acuerdo con los campos formativos. Por ejemplo, se baila y se sigue el ritmo, la coordinación y la danza dentro del campo formativo de expresión y apreciación artística; se realizan correspondencias numéricas y se trabajan relaciones espaciales, teniendo un pensamiento matemático y espacial; se desarrolla el lenguaje y la comunicación, enriqueciendo el vocabulario. Las actividades invitan a socializar y compartir con los compañeros. Cada canción - que incluye un vocabulario - lleva a estimular y desarrollar diferentes aspectos y competencias.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContenido:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eEl sol - In tonati* Pintaré un sol - Niquixcopinas se tonati* Los números - Tlen tlapoali* Loverá - Huetzis atl* Mi caballito - Cahuayohtzin* Ya duerme - Xicochi* El festival de los animales - Ilhuitl tlen yolcameh\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"BRONSTEIN MELCHENKER, RAQUEL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52932088660335,"sku":"9789682479410","price":129.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0909\/7674\/7887\/files\/978968247941.jpg?v=1778207184","url":"https:\/\/www.tulibro.mx\/products\/si-hay-cantos-hay-flores-bronstein-melchenker-raquel-trillas","provider":"Tu Libro","version":"1.0","type":"link"}